[災害時退避場所案内図(外神田2丁目23)]
(千代田区 政策経営部 災害対策・危機管理課)

[減災のまちづくりのための「自助」、「協助」の重要性について]
(千代田区 政策経営部 災害対策・危機管理課)

　大災害時には救出・救助活動に多くの助け合いが必要です。大規模災害時には「公助(自衛隊・警察・消防・行政機関)」となる救援活動は限界を超えてしまいます。災害発生時には、まず自分自身の命と身を守る行動＝「自助」が最も大切ですが、地域の人々(町会等)が相互に助け合い、支え合う＝「協助」も大切です。